Važna stavka kod optužbe je bila èinjenica da, pošto je deèko tvrdio da je bio u bioskopu za vreme ubistva nije mogao da se seti imena filmova, niti imena glumaca.
Um importante ponto da Promotoria foi o fato de... Após o rapaz ter dito que havia ido ao cinema... ele não se lembrava dos nomes dos filmes... nem de quem os estrelava.
Deèak nije mogao da se seti filmova jer nije ni bio tamo.
Ele não conseguiu lembrar os nomes porque não esteve lá.
Izletela sam iz koèije... a Batiatus je tako debeo... da nije mogao da me uhvati.
Voei fora da carroça... e Batiatus era tão gordo... que não pôde me pegar.
Bez obzira koliko se Rièard oseæao blizu "Kurvanjskoj Kej", koliko god da je verovao da je poznaje, nikad nije mogao da preðe preko nelagodne èinjenice, da je ona za njega postojala samo kao digitalna slika.
Embora por mais que ele se sentisse íntimo de Kay... por mais que acreditasse que a conhecia... não conseguia superar o fato... de que ela existia para ele apenas no computador.
Niko ovo nije mogao da predvidi.
Ninguém adivinha o que vai acontecer.
Niko ništa nije mogao da uradi.
Não havia nada que alguém pudesse fazer.
Niko nije mogao da spase zemlju, gospodine.
Ninguém poderia salvar o país, senhor.
Seæate se tipa za kog ste rekli da je mrtav i da nikako nije mogao da poèini ubistvo?
Ei! Lembra do cara que você disse estar morto e que não poderia ter matado ninguém?
Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Descobri que poderia matar aula pelo resto do semestre, e ele não poderia me reprovar desde que eu fizesse a caixa.
Možda ta èinjenica što nije mogao da umre, jednostavno ukazuje na besmrtnost njegovih ideja.
Talvez o fato de ele não conseguir morrer, seja um indício da imortalidade das ideias dele.
Žao mi je što Volter nije mogao da nam se pridruži.
Que pena que Walter não pôde vir.
Kaži mi koji vampir u istoriji svih vampira nije mogao da pije krv iz kese.
Cite um vampiro na história dos vampiros que não podia beber de uma bolsa de sangue.
Selvig nije mogao da ga iskljuèi, naredili smo evakuaciju.
Subindo. Começamos a desmontagem para evacuação.
Valjda nije mogao da se ogluši na poziv zakona koji mu je odzvanjao u ušima.
Acho que ele não resistia ao chamado do dever.
Nije mogao da mu se digne.
Ele nem conseguia ficar duro, ok?
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu samo da vidi svoju prokletu suprugu.
Conseguem imaginar? O coração desse cara estava destruído, porque ele não podia virar a bendita cabeça para ver a bendita esposa!
Taj mršavi, uplašeni momèiæ koji sebe psuje jer nije mogao da pogodi sve skale.
Um garoto assustado que se xingava por não conseguir tocar as escalas.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Um homem que não fica na periferia por mais de um mês sem invadir um covil de drogados.
Posao koji niko nije mogao da obavi.
Um trabalho que ninguém poderia conseguir realizar.
Kako je znao, šta treba da kupi, kad to nije mogao da priušti?
Como ele podia não só saber o que comprar, mas ter o dinheiro para pagar?
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Estranhei que alguém inteligente como você, não encontrasse um trabalho adequado em casa.
Pošto se ne seæate, zašto onda sluèaj nije mogao da bude uspešan, kao što je dr Votson i napisao?
Se não lembra, como sabe que não teve sucesso como o dr. Watson escreveu? Porque foi meu último caso.
Rid nije mogao da spava ako bar jednom dnevno nije video mog muža.
Read não descansava até dar uma olhada em meu marido uma vez por dia.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Ninguém conseguiu ver, o que a gente viu.
Ni on nije mogao da me zaustavi.
Ele também não pôde me deter.
Dobri stari Vilijam nije mogao da te zaboravi.
O velho William... não conseguiu tirá-la da cabeça.
Nije mogao da ispali hitac sa 300 m udaljenosti.
Não tem como ter dado esse tiro a 300 metros de distância.
Tanijama je pokušavao i pokušavao i nikad nije mogao da dokaže da je tačna.
Taniyama tentou muitas vezes e nunca conseguiu provar que era verdadeira.
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
Ele recebeu sua folha de volta esperando uma nota quase perfeita, e não pôde acreditar quando olhou para mim e mostrou um zero.
Bio je to srčani udar koji niko nije mogao da predvidi.
Este foi um ataque cardíaco que ninguém poderia prever.
Imao je fantomsku ruku, iscrpljujuće bolnu i nije mogao da je pomeri.
Ele tinha uma dor fantasma insuportável, e não podia movê-lo
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
O que meu pai não pôde dar às minhas irmãs, e às suas filhas, eu queria mudar isso.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Estudando artes visuais, achei que iria aprender a ver: uma lição realmente poderosa para um rapaz que não conseguia mudar muito daquilo que estava vendo.
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Eu nunca consegui responder a essa pergunta: "O que você quer ser quando crescer?"
Pre mog rođenja, mom ocu je dijagnostikovana paranoidna šizofrenija i nije mogao da zadrži posao uprkos svojoj briljantnosti.
Antes de eu nascer, meu pai foi diagnosticado com esquizofrenia paranoide. Ele não conseguia parar em um emprego, apesar de ser brilhante.
Pa nijedan novinar muškarac nije mogao da dobije priču.
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Tudo o que eu tinha eram meus sintomas, os quais eu conseguia descrever, mas ninguém mais conseguia ver.
Kao što ste primetili, niko nije mogao da razabere šta se dešava, osim mene, a mene baš nije bilo briga, zaista jer je čitav svet i čitavo čovečanstvo izgledalo jednako zbunjeno i izgubljeno kao ja.
Como podem ver, ninguém tinha noção do que estava acontecendo, exceto eu, e não me importo, realmente, porque o mundo inteiro, e toda a humanidade, pareciam confusos e perdidos como eu.
Ispostavlja se da ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti -- a u našem uzorku niko nije mogao da se priseti svih 10 -- ali ti ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti, i pored toga što im je omogućeno da varaju, nisu varali uopšte.
No fim, as pessoas que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos -- e na nossa amostra ninguém conseguiu -- mas aqueles que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos, dada a oportunidade de trapacear, não trapacearam nada.
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije mogao da prestane.
E era um daqueles casos que começam e não param.
Moj rođak Poli je umro zato što nije mogao da dobije odgovarajuću negu.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Ele escreveu isso para seu amor, Maud Gonne, e ele estava lamentando o fato que ele não podia dar a ela o que ele pensava que ela queria dele.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Mas infelizmente, morreu prematuramente em 1970. E não foi capaz de viver seu sonho completamente.
2.6442081928253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um importante ponto da Promotoria foi o fato de... Após o rapaz ter dito que havia ido ao cinema... ele não se lembrava dos nomes dos filmes... nem de quem os estrelava. 